"John Heartfield"

LOS CAZADORES deMENTES

John Heartfield (Helmut Herzfeld)

Berlín, 1891-1968

Imagen bajada de la red.

      

"Guerra en la paz"

"Guerra y cadáveres -la última esperanza de los ricos"

    Platón, en su famosa lucha con los antiguos sofistas, descubrió que su <<arte universal de hechizar a la mente con argumentos>> (Fredo, 261) nada tiene que ver con la verdad, sino que apunta a opiniones que por su propia naturaleza son mudables, y que son válidas sólo <<en el momento del acuerdo y en tanto que el acuerdo dura>> (Tetetes, 172). También descubrió la muy insegura posición de la verdad en el mundo, puesto que <<la persuasión surge de las opiniones y no de la verdad>> (Fredo, 260). La diferencia mayor entre los antiguos y los modernos sofistas está en que los antiguos se mostraban satisfechos con una pasajera victoria del argumento a expensas de la verdad, mientras que los modernos desean una victoria más duradera a expensas de la realidad. En otras palabras, aquéllos destruían la dignidad del pensamiento humano, mientras que éstos destruyen la dignidad de la acción humana. Los antiguos manipuladores de la lógica eran motivo de preocupación para el filósofo, mientras que los modernos manipuladores de los hechos surgen en el camino del historiador. Porque la misma Historia es destruida y su comprensibilidad -que se basa en el hecho de que es realizada por hombres y, por lo tanto, puede ser comprendida por los hombres- se encuentra en peligro siempre que los hechos ya no sean considerados como parte del mundo pasado y del actual y sean mal empleados para demostrar esta o aquella opinión.

  

(En el original:) "Adolf, el Superhombre: Traga oro y habla hojalata"

(En el original:) "Su Majestad Adolf"
"¡Yo os conduciré a magníficas bancarrotas!"

(En el original: "El sentido del saludo hitleriano")

"Lema: Tras de mí hay millones"
"Un pobre hombre pide grandes donativos"

(En el original:) "El significado de Ginebra"
"Donde reside el capital, no cabe la paz"

"Goering, el verdugo del Tercer Reich"

"El 21 de Septiembre comparecerán ante los tribunales de Leipzig,
junto al provocador Lubbe, cuatro víctimas inocentes
de uno de los más monstruosos crímenes judiciales.
El verdadero instigador del incendio del Reichstag, Goering,
no se sentará en el banquillo."

Portada del libro "Libro pardo sobre el incendio
del Reichstag y el terror hitleriano".
La cara de Goering ha sido tomada de una fotografía
original, sin retocar.
"Número especial Incendio del Reichstag.
Proceso/Contraproceso."

"El verdugo y la justicia"

"Goering en el proceso por el incendio del Reichstag:
<<Para mí, la justicia es algo sangriento>>"

(En el original:) "Bellotas alemanas 1933"
"Los camuflados preparativos bélicos de la
Alemania Nacionalsocialista"

"El obispo de Reich pone en fila al cristianismo"

"<<¡Eh, ese hombre, el crucifijo algo más a la derecha!>>"

(En el original:) "La vieja consigna
en el <<nuevo>> Reich: Sangre y hierro"

(En el original:)
"Tal como en la Edad Media...
...así en el Tercer Reich"

"30 de Junio de 1934"

"¡Heil Hitler!"

"Al cabo de veinte años"
(En el original:) <<Incluso a los niños de tres años
se les debe enseñar seriamente el manejo de un fusil
y del sable cuando juegan a la guerra, inculcándoles además
el sentimiento de que la guerra es agradable
y que hay que amarla>>
(Del periódico japonés Charbin Simbun, De Charbin.)

(En el original:) "El Reich milenario"
<<Ha quedado definitivamente establecida para todo
el próximo milenio la forma de vida alemana>>
<<Durante los próximos mil años ya no se producirá
en Alemania ninguna revolución>>
(Adolf Hitler en el Congreso de Nuremberg)

"Normalización"

"Debe concederse a la colonia alemana en Austria
una adecuada posibilidad de actuación social"
(Del tratado sobre normalización de relaciones
entre Alemania y Austria).
"Este símbolo es la cruz potenzada austriaca"

<<Estas pequeñas diferencias ya las eliminaremos>>

(La prensa mundial celebró la conquista de Madrid
el 8/9 de noviembre por las tropas de Franco.
De hecho, Madrid sería ocupada sin resistencia el 28 de Marzo de 1939.
Nota de "Guerra en la paz".)

"Dedicado a la <<emisora clandestina>>
que noche tras noche dirige <<a pesar de la Gestapo>>
la lucha por la paz, la libertad y la democracia"

"La voz de la libertad en la noche alemana"

"En la revista Archiv für Bioligie und Rassenforschung (Archivo de Biología e Investigación)
de Berlín ha aparecido un artículo titulado <<Ventajas que ofrece el bombardeo aéreo
desde la perspectiva de la selección y de la higiene raciales>>.
En el citado artículo se dice, entre otras cosas:
<<Los barrios populosos de las ciudades son las partes más afectadas por los bombardeos aéreos.
Dado que estas zonas suelen estar habitadas por el lumpenproletariado,
la sociedad queda liberada así de tales elementos.
Las grandes bombas de una tonelada de peso no sólo causan la muerte,
sino que a menudo también producen la locura.
Las personas afectadas de debilidad nerviosa son incapaces de soportar tales trastornos.
Ello nos ofrece la posibilidad de constatar la aparición de individuos neurasténicos.
Entonces ya sólo será preciso esterilizar a estas personas,
y de esta forma queda asegurada la pureza de la raza.>>
(Prager Abendzeitung, número 118.) / Tokio (United Press).

El vicealmirante Nada, portavoz de la armada japonesa,
ha manifestado que la marina se sentía satisfecha
por los éxitos obtenidos hasta ahora
con los bombardeos de Cantón.
Señaló también que tales bombardeos proseguirían.

"¿He aquí la salvación que nos traen!"

Fotomontajes de John Heartfield.

Título y traducción pies de foto: "Guerra en la paz. Fotomontajes sobre el periodo 1930-1938".

Texto, extraído de "Los orígenes del totalitarismo", de Hannah Arendt.