“Smoke”
Director: Wayne Wang
Guión: Paul Auster
Protagonistas:
Auggie Wren (propietario de un estanco para fumadores): Harvey Keitel
Paul Benjamín (novelista en crisis, cliente y conocido): William Hurt
En el estanco
Paul: Alguien se ha olvidado aquí una cámara.
Auggie: Sí… yo.
Paul: ¿Es tuya?
Auggie: Es mía, sí. Tengo ese cacharro desde hace mucho tiempo.
Paul. No sabía que hicieras fotos.
Auggie: Se podría decir que es un hobby. Sólo le dedico cinco minutos al día, pero todos los días. Llueva, nieve o granice. ¡Igual que el cartero!
Paul: Oye, tú no eres un tipo que se limite a cobrar detrás del mostrador.
Auggie: Eso es lo que la gente ve pero no es necesariamente lo que soy.
En la trastienda
Paul: ¡Todas son iguales!
Auggie: Exacto. Más de 4.000 fotos del mismo sitio: calle 3ª con la 7ª avenida, 8 de la mañana. 4.000 días seguidos con toda clase de tiempo. Por eso nunca me voy de vacaciones, debo de estar ahí siempre a la misma hora. Cada mañana en el mismo sitio a la misma hora.
Paul: ¡Nunca había visto nada igual!
Auggie: Es mi proyecto, llamémoslo… la obra de mi vida.
Paul: ¡Asombroso!, no sé si llego a entenderlo. Dime, ¿cómo se te ocurrió la idea de este… proyecto?
Auggie: No sé. Se me ocurrió. Después de todo es mi esquina. Verás, es una pequeña parte del mundo en donde también suceden cosas como en cualquier otro sitio. Es una crónica de mi rincón.
Paul: Es algo impresionante.
Auggie: No lo entenderás si no vas más despacio.
Paul: ¿Qué quieres decir?
Auggie: Que vas muy deprisa. Casi no miras las fotos.
Paul: Pero… si son todas iguales.
Auggie: Todas son iguales, pero cada una es distinta de las otras. Tienes días nublados y días con sol, tienes luz de verano y luz de otoño, tienes días laborales y días festivos, tienes gente con abrigo y botas de agua y tienes gente con camiseta y pantalón corto. A veces la misma gente, otras diferente, a veces las personas diferentes se convierten en las mismas y las mismas desaparecen. La tierra gira alrededor del sol y cada día su luz ilumina la tierra desde un ángulo distinto.
Paul: …despacio ¿no?
Auggie: Es lo que recomiendo. Así es como es, mañana, mañana, mañana. El tiempo mantiene su ritmo.
Paul: …¡Dios, mira, es Heine! (Su mujer recientemente fallecida)
Auggie: Sí, es ella, sale en bastantes de aquel año. Debía ir a su trabajo.
Paul: Es Heine… mírala. Mira mi pequeña. (Llora)
Imágenes y texto de la película "Smoke".
